La nuet longia dla Dliejes te Gherdëina ai 28.08.2011

N dumënia ai 28 de agost 2011 iel stat te Gherdëina na sëira speziela: „La nuet longia dla dliejes“ cun portes daviertes a duc. Tla dliejes de Bula, Runcadic, Urtijëi, S. Ana, S. Antone, Sacun, S. Cristina y Sëlva iel stat da audì danter la 20.00 ala 22.00 de biei referac cun mujiga y meditazion dal titul „N troi che porta nosc viver inant tl linëus, zënza dumbries“ Na sëira per la jënt che à ulù mparé a cunëscer miec la dliejes riches de ert y de storia: architetura, scultures, depënc y simboi.

La manifestazion ie unida metuda a jì dala Union Pasturela de Gherdëinada deberieda cun i Cusëies de Pluania de Gherdëina. L digan, i pluans, i cunsëies de pluania se à cruzià de meter adum n bei programs per chësta nuet speziela. Da rengrazie ie chëi che se à metù a desposizion a fé i referac y nce i cores, grupes y solisć de Gherdëina per abelì la sëira cun de bela mujiga. „La dlieja dëssa vester n luech ulache n se sta bën, ulache n possa paussé y ancunté Die“, nsci a dit nosc digan seniëur Vijo Pitscheider. La sëira a trat truepa jënt tla dliejes de Gherdëina y dlonch fovel na bela atmosfera.   PROGRAM DL NUET LONGIA

 

Fest des Volontariates am 23.10.2011

Das Jahr 2011 ist in Europa zum Jahr des Volontariates ausgerufen worden uns so hat unser Dekan, zusammen mit dem Pfarrgemeinderat, am 23. Oktober 2011 alle freiwilligen Helfer die in den verschiedenen Teilorganisationen unserer Pfarrgemeinde mitwirken zu einem Fest eingeladen. Bei den Gottesdiensten dankte der Dekan und der Vorsitzende des Pfarrgemeinderates allen für die wertvolle Arbeit, die mit viel Einsatz und Idealismus zum Wohle unserer Gemeinschaft geleistet wird.
Zu Mittag wurden alle freiwilligen Helfer im Kulturhaus Luis Trenker zu einem Mittagessen geladen, bei dem das Gesellige nicht zu kurz kam. Erfreulich ist die Tatsache wonach in unserer Pfarrgemeinde mehr als 300 Menschen freiwillig und unentgeltlich in den verschiedenen kirchlichen Organisationen, Vereinen und Verbänden mitarbeiten und zu deren Lebendigkeit beitragen. Der Pfarrgemeinderat dankt allen mit einem aufrichtigen vergelt‘s Gott!

 

Mostra de fotografies dal titul ” …y Die à udù che 1 fova bon” – 16.04 – 25.04 2012

L Cunsëi de Pluania de Urtijëi n culaburazion cun l Fotoclub Gherdëina a metù a jì dai 16 ai 25 de merz dl 2012 n cuncors de fotografia dal titul „y Die a udù che 1 fova bon“, tema tëut ora dal prim liber dla Bibia ulache Die à crià l mond te 7 dis. Duc i fotografs y apasciunei de fotografia de Gherdëina a pudù de ju 7 fotografies che conta di 7 dis dla Criazion. Na giuria de cumëmbri dl Cunsëi de Pluania y dl Fotoclub a cri ora la 6 plu bela series de fotografies, che ie unides metudes ora tla sala dla Lia Mostra d‘Ert a Urtijëi. Coche pest dl cuncors ie la fotografies di doi prim tlassifichei, Norbert Pitschieler y David Nogler Kostner unides stampedes te n bel cudejel che ie unì dat ora a duta la families dla pluanies de Gherdëina.   CUDEJEL DLA MOSTRA

La fotos mostra su l lëur di fotografes che se à dat ju cun l test, ma l ne se trata perchël nia me de na tematica stluta ju. Aldidancuëi vëniel suvënz paredlà y muserà danter creazion y evoluzion, l vën rujenà truep dla natura y dla belëzes de nosta tiera, ma l vën ënghe ruinà y desdrù truep. A chësta dumandes ti iesen jic do te doi sëires ntan la mostra. L prof. Arnold Stiglmair nes à prejentà ai 21 de merz si pensieres cun descuscion sun la tematica “Ie pa l mond propi tan bon?”. Doi dis do à la Mag. Agnes Irsara tenì na sëira dal titul “l ciel conta dl unëur de Idie”. La belëza de chël che Idie à crià ie suvënz unida descrita da scritëures y cumponisć, nsci iel unì purtà ejëmpli cun mujiga ora dla „Creazion“ de Josef Haydn.

N sada ai 17.3 ie stata te dlieja de Urtijëi na santa mëssa di jëuni che à l medemo titul sciche chël dla mostra. Ntan la santa mëssa iel stat da udëi fotografies y l à ciantà l cor die jëuni de Urtijëi.

 

Bibelausstellung in St. Ulrich – 14. – 27. April 2012

Die Ausstellung wurde vom Pfarrgemeinderat St. Ulrich für die Seelsorgeeinheit Gröden organisiert, wobei das Bibelwerk unserer Diözese diese Wanderausstellung allen interessierten Pfarreien zur Verfügung gestellt hat. Mit dieser Initiative wollte man Besucherinnen und Besucher zum Lesen der Bibel sensibilisieren und den Gläubigen die Wirkungsstätten Jesu näher bringen. Ein modernes pädagogisches Konzept machte die Ausstellung besonders sehenswert und lehrreich, wobei die zahlreichen Besucherinnen und Besucher zu aktivem Mitmachen angeregt wurden. Besonders angesprochen wurden Schüler- und Schülerinnengruppen. Die Ausstellung fand vom 14. bis 27. April 2012 im Kulturhaus Luis Trenker in St. Ulrich statt. Verschiedene Mitglieder des Pfarrgemeinderates sowie andere Helfer besuchten einen vom Bibelwerk organisierten Einführungskurs um die Besucher mit Informationen und nützlichen Hinweisen begleiten zu können. Die Besucher des Kurses haben sämtliche Aufsichten während der gesamten Ausstellungszeit von insgesamt 51 Stunden übernommen.

Die Bibelausstellung war für Gröden ein voller Erfolg. Besucht wurde sie von Schülerinnen und Schülern sämtlicher Schulen des Tales und von Erwachsenen aus allen Gemeinden Grödens und aus den umliegenden Ortschaften. Insgesamt wurden ca. 1.000 Besucher gezählt.

 

La relichia de Giuani Paul II a Urtijëi ai 21 y 22 de auril 2012

Da mons. Giuseppe Bart, preve polach, che da plu de 30 ani fej cun si l’oma vacanzes a Urtijëi nes a dit che ël à giatà dal secreter dl Papa na pitla relichia dl Papa, na gota de sanch. Na muniga ova abinà su sanch dl Papa drët amalà, canche ël fova stat l’ultim iede tl spedel. Monsignor Bart nes a fat alsavëi che l unissa a Urtijëi cun la relichia dl Papa. Chësta pruposta ie unida tëuta su cun gran legrëza dal pluan, dal Cunsëi de pluania y dai culaburadëures dla pluania. La relichia ie unida dal Vatican, acumpagneda tlo da mons. Giuseppe Bart y ie ruveda a Urtijëi la sada domesdì ai 21 d’auril dl 2012. I prevesc, truepa jënt dla valeda, la mujiga de Urtijëi y autoriteies aspitova dan dlieja de San Antone sula relichia.

Te na gran pruzescion iela unida purteda su te dlieja de San Durich y metuda sun autere de San Ujep. Te dlieja a duc saludà cun legrëza, cunfort y speranza la relichia cul sanch dl beat Papa. L ie unì tenì na bela funzion de venerazion y de priera d’interzescion. Daldò ie unida zelebreda la santa mëssa dla sada sëira cun la perdica de mons. Bart sun la vita, la malatia, la pascion y la gran virtù dl beat Giuani Paul II. Mons. Do mëssa a la jënt pudù vijité y prië liberamënter dant ala relichia. La dlieja ie stata davierta fina mesa nuet y for ie ruveda jënt te dlieja a ti cialé y a prië.

La dumënia dala 7 daduman pona pudù jì inant cun la vijita y la venerazion dla relichia. Tla santa mësses dala 9 y dala 10.30 iel for unit mustrà su la vita virtuela y meritoria dl beat Papa. Tla mësses iel unì prià dassënn l’aiut, la benedescion, la grazia da pert dl Beat. Truepa jënt à prià cun devozion l’interzescion dl Papa per si ntenzions y per chëles de chëi de familia y dla pluanies. La dumënia domesdì iel mo unì zelebrà dan la relichia na funzion de venerazion y de supliches per prië l Papa che l nes jude a prijé la fede te Die. La 24 ëures cun la relichia a Urtijëi y l gran numer de persones che ie jites ala veneré y a prië l beat Papa de vel grazia, ie stat n event che jit a cuer a truepa persones.

 

Luis Comploj Purger nes à lascià – 15 ani diacon dla Pluania de Urtijëi – 2012

Chëst ann, ai 24 de setëmber 2012 nes à lascià nosc dìacon Dr. Luis Comploj Purger, na persona stimeda da duta la jënt de Urtijëi, stimà coche prufessëur y diretëur de scola, uem de politica y ambolt, dìacon y zitadin de unëur. N valgun ani do che l ie jit n pension iel unì damandà dal Digan da dant Seniëur Vitalis Delago sce l ëssa nteres de tò pert a cursc per deventé dìacon. Luis Comploj Purger che ie for stat na persona religëusa y che da jëunn à studià 2 ani teologia a Trënt, à mustrà nteres de jì chësta streda. A Persenon y te d’autri luesc se al pona njenià ca per deventé “Ständiger Diacon”, ncëria ududa dant dala diozeja per persones laiches sëura 35 ani coche lëur de ulentariat. Doi ani do, de cuareisma dl ann 1997 iel unì benedì dìacon dal vëscul Wilhelm Egger a Persenon adum cun 3 autri ulenteres de nosta Provinzia. N’ena do ie pona stata la festa de nseniamënt dl dìacon Luis Comploj Purger tla Pluania de Urtijëi. Te chëla ucajion al dat ju la ncëria da presidënt dl Cunsëi de Pluania che l ova abù per 2 ani, per se dediché al lëur da diacon. Da duc iel unì tëut su drët bën te chësta ncëria y ël à riesc desmustrà de fé drët bën l lëur da dìacon, cun legrëza, cunvinzion y savëi.
L servisc dl dìacon ie chël de cunedì la parola de Die. L dìacon possa cunzelebré la S. Mëssa lijan dant la parola de Die, liejer l vaniele y perdiché y fé truepa d’autra funzions de dlieja. L possa nce dé i sacramënc dl batëisum, dé adum chëi che uel se maridé y dé ora la santa cumenion.

Luis Comploj Purger nes à lascià chëst’ann per gauja de si malatia che l à supurtà cun gran sareinità tres la forza dla fede. Bën 15 ani iel stat a sevij dla pluania. Te si familia y nce tla pluania y per l pluan Vijo Pitscheider al lascià n gran uet. A duc nes resta l lecort de si bela perdiches che l teniva, dl tëmp che l à dat ca per i amalei y la jënt de tëmp, ti purtan nce la santa cumenion. Te duc chisc ani al nce batejà truep pitli. Suvënz fovel nce pra supeltures y pruzescions y l à nce judà ora tl’autra pluanies de Gherdëina. Nia da desmincë ie l bon raport y la simpatia cun i ministronc.

A nosc dìacon Luis Comploj Purger ti va n gran rengraziamënt da pert dl pluan Vijo Pitscheider y de duta la Pluania per l lëur che ël à fat a servisc dla Pluania. Si lecort coche na persona davierta y de gran fede nes resterà mo giut. Idie t’l paië.